中外合资经营企业合同(C)

    第十五章 审批及注册

    第三十七条 审批、生效日期

    银行合同、章程及其他文件由订约四方签署后，经丁方的股东大会和中方各董事会通过，按照有关规定的报批手续，向审批机构申请批准。

    本合同经中华人民共和国审批机构批准，发出批准证书后方能生效，批准日期为合同生效日期。合同生效后，对订约四方均发生法律约束。

    第三十八条 注册、成立日期

    订约四方收到审批机构发给批准证书后一个月内向中华人民共和国工商行政管理部门办理银行登记手续及领取营业执照，银行的营业执照签发日期为银行的成立日期。

    第十六章 合同有效期

    第三十九条 合同有效期

    合同有效期将为永久性的，除非遇到第四十条规定的情况而告终止。

    第十七章 终止与清算

    第四十条 终止

    当发生下列任何一种情况时，合同可告终止：

    (一)本银行发生严重亏损无力继续经营；

    (二)订约任何一方不能履行合同规定义务，致使银行无法继续经营；

    (三)因第四十二条不可抗力影响，遭受严重损失，银行无法继续经营；

    (四)银行未达到其经营目的，同时又无发展前途。

    订约任何一方由于上述情况请求合同终止时，董事会将召开特别会议考虑结束事宜，如获得一致通过，银行将向中华人民共和国审批机关申请解散。

    第四十一条 清算

    当合同终止时，董事会将负责银行清算事宜。在清算事项未完成前，董事会不能解散。按《合资法》和《条例》清理帐目及划分资产。董事会将提出清算原则和手续，并任命一个清算委员会。清算委员会应向董事会报告工作情况。按照一般原则，清算过程将包括收回银行债权，支付银行债务及按照订约每一方投资比例拨还其名下投资及划分剩余资产。清算委的报告经董事会批准，董事会将报告原审批机构，并向原登记管理机构办理注销登记手续，缴销营业执照。

    第十八章 不可抗力

    第四十二条 不可抗力

    不可抗力系指下列情况：战争、火灾、水灾、地震、海啸，以及其他不可抗力事项。

    若订约某一方由于不可抗力而阻止其按合同规定执行某职责时，应尽速备同有关不可抗力证据向其他三方报告。受不可抗力影响的订约一方应采取适当的措施减轻或免除不可抗力带来的影响，并在最短时间内恢复执行其受不可抗力影响的职责。

    第十九章 保密及其他

    第四十三条 保密

    有关银行的业务资料、技术记录、财务情况均不可向外界泄漏(订约四方需向政府有关机关呈交的报告除外)，除非该资料先前已向公众公开。

    第四十四条 中方和丁方相互协助

    为了履行本合同，中方在港澳地区和中国境外遇有需要丁方协助事项，丁方将予以协助。丁方为获得中国政府法律规定所需要的各项执照、许可证、签证和认可书等，中方将予以协助；丁方为获得中国有关法律规定应享有的各项利益，中方亦将予以协助。

    第二十章 调解和仲裁

    第四十五条 董事会内部调解

    订约四方如发生任何争议时，该争议事件应先通过董事会本着友好合作、互相谅解的精神协商解决。

    第四十六条 仲裁

    订约各方如在解释或履行银行合同、章程中发生争议，应尽量通过友好协商解决，如经过协商无效，则提请中国国际贸易促进委员会对外经济贸易仲裁委员会调解和仲裁，按该会的程序规则进行。

    如交该仲裁委员会后30天内尚未获得解决，则订约任何一方可将争议事件提交____仲裁按照联合国1976年国际贸易法或以后条例作出裁判。上述裁判处将包括三位仲裁人，中方将任命一位仲裁人，丁方亦将任命一位仲裁人，然后再由上述被任命的两位仲裁人联合任命一位仲裁人，如中方或丁方不在第一任命后60天内任命其仲裁人或如上述两位已被任命的仲裁人不在被任命后60天内联合任命另一位仲裁人，有关仲裁人的任命将由____ 裁判处作出。仲裁人将考虑四方订约人在合同中的意向，亦可用国际上接纳的一般法则，作出裁决。裁判过程将用中英文作为正式文字。所有听证资料，索赔或辩护供述和仲裁、裁判及有关理由等，将以中英文书写。

    本条规定下的仲裁裁决将为最后的裁决，对订约四方均具有法律约束力。

    在解决争议期间，除争议事项外，银行订约各方应继续履行银行合同、章程所

www.fangchanshe.com

规定的其他各项条款。

    第二十一章 合同文字

    第四十七条 合同文字

    合同用中英文书写。各中英文本具有同等效力。

    第四十八条 通知书

    订约四方书信往来，董事会通知书与文件，财务会计通知书与报告等应按订约四方在第四十九条列明的法定地址以挂号航邮、电报或电传投递。如某方地址更改时，应用书面通知其他三方。

    第二十二章 法定通讯地址

    第四十九条 法定地址

    订约四方法定地址如下：

    甲方：____________________

    乙方：____________________

    丙方：____________________

    丁方：____________________

    第二十三章 附加条款

    第五十条 修改

    合同的任何修改须经董事会决定后，呈交审批机关批准，方为有效。

    第五十一条 前写合约及照会

    本合同经审批机构批准正式生效后，订约四方所有的前口头和书面的协议或照会等，如与合同相抵触时，以本合同为准。

上一页  [1] [2] [3]